映画祭、吉本興業が計画 来年３月北谷町で

映画祭、吉本興業が計画　来年３月北谷町で

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20080917-00000006-ryu-oki

9月17日10時5分配信琉球新報大手芸能事務所、吉本興業（大阪市、吉野伊佐男社長）が２００９年３月に北谷町で大規模な映画祭を開催する計画を進めていることが１６日までに明らかになった。現在、県内の関係機関と開催に向けた調整を進めており、１０月に正式に発表する予定。同社には、お笑いタレントを中心に約８００人の芸能人が所属する。テレビ番組制作や常設の劇場運営なども手掛け、その番組やイベントは若者を中心に強い人気を集めている。映画祭の詳細は明らかになっていないが、全国的にも知名度の高い同社によるイベント開催は、町の活性化のほか観光客誘致などにもつながりそうだ。（仲井間郁江）

[引用元：Yahoo[沖縄（琉球新報）]]

ウェディングドレスレンタルの試着

IZAM・吉岡美穂、11月に第2子出産予定

IZAM・吉岡美穂、11月に第2子出産予定

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20080915-00000000-oric-ent

9月15日8時39分配信オリコン拡大写真11月に第2子が誕生することを報告したIZAM［6月撮影］タレントの吉岡美穂と06年に結婚したロックバンドSHAZNAのボーカル・IZAMが、11月に第2子が生まれる予定だということを自身のブログ14日付の書き込みで明かした。「☆11月に我が家に新たな家族が増えます。☆」と綴っているが、性別などはまだ分かっていない。第2子の妊娠が分かったIZAMは、「我々、夫婦揃って喜びを毎日かみしめつつ新たな命と対面出来る日を心待にし」ている様子をブログで明かし、喜びを隠せない様子。なお、性別は「生まれるまでの楽しみに」としており、分かり次第改めて報告するという。また、SHAZNAのライヴでは、妊婦席・子連れ席が用意してあることもアピール。「皆様が楽しめる空間を作っております」とのことで、今後もクリエイティブな活動に精進していくと自身の近況も綴った。

[引用元：Yahoo[エンタメ総合（オリコン）]]

無料の自動翻訳

宮本デレデレ再婚報告「力まず楽な恋愛でした」

宮本デレデレ再婚報告「力まず楽な恋愛でした」

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20080914-00000026-sph-ent

9月14日8時1分配信スポーツ報知元巨人軍投手でタレントの宮本和知（４４）が１３日、コメンテーターを務める日テレ系ニュース情報番組「ズームイン。サタデー」に出演し、スポーツ報知の既報通りに日本舞踊家・若柳きららさん（本名・宮本奈緒子＝３２）との結婚を発表した。同番組は９７年の引退以来、出演してきたホームグラウンド。なじみの共演者、スタッフから祝福された胴上げ男は「変な汗が出てきました」と大テレだった。番組は真っ赤にテレた宮本の笑顔で始まった。「今月９日に入籍いたしました。そっとしておきたかったのですが、こういう形になりました」。共に番組を支える藤井貴彦アナ（３６）と望月理恵キャスター（３６）から「おめでとうございます。」と祝福されると「変な汗が出てきましたよ」と額をぬぐった。２時間の「ズームイン。サタデー」は、冒頭から最後のスタッフロールまで、終始祝福ムードで進行した。中盤では、番組独自の結婚会見を開催。宮本は「力まなかったです。（過去）いちばん楽な恋愛でした」とのろけながら「何と呼び合ってますか。」の問い掛けに「向こうは僕の名前。僕は『おい』とか『お前』とか」と明かすと、藤井アナと望月からブーイング。「上から目線ですいません…」と頭を下げた。いつもはひょうきんなキャラを前面に出す宮本だが、この日ばかりは自らの結婚にズームインされてタジタジ。現役時代に巨人のヘッドコーチなどを務めた須藤豊さん（７１）から「ミヤに言いたいのは、まずはおめでとう。でも次はないぞ。大事にしなさい」とチクリ。９６年に前妻と離婚した経験を持つ宮本は、元上司の忠告に「ありがとうございます」と何度も感謝した。若柳さんも自身のブログで「お恥ずかしながら…」とのタイトルで「私事で恐縮ですが、９月９日に元読売巨人軍宮本和知さんと入籍しました 今朝のブログのアクセスにビックリしました 覗（のぞ）いて下さった方 ありがとうございました 色々ご指摘あるかと思いますが見守って頂ければ幸いと存じます」と報告。急増したアクセス数を写真で掲載した。番組終了後、宮本は昨年５月に亡くなった父・明智さんの墓前に結婚を報告した。

[引用元：Yahoo[エンタメ総合（スポーツ報知）]]

翻訳の需要

『北斗の拳』ラオウ死後の新エピソード初公開 ユリアご懐妊！

『北斗の拳』ラオウ死後の新エピソード初公開　ユリアご懐妊！

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20080914-00000000-oric-ent

9月14日9時2分配信オリコン拡大写真イベントの模様人気漫画『北斗の拳』生誕25周年記念イベントとして13日（土）に東京・日本青年館で行われたケンシロウとユリアの"結魂式"だが、イベントの終盤でこれまで明かされなかった宿敵・ラオウを倒した後の2人の姿が特別映像で描かれた。ラストにはユリアのお腹に新たな生命が宿るというビッグサプライズがあり、ケンシロウに「きっと語り継いでくれる。救世主の伝説を」と語りかけるニクイ演出となった。ユリアが身ごもっている事を明かす前後のシーンカット/イベントの模様連載開始から25年を経て遂に挙式した2人にはタレントの関根勤や角田信朗ら熱烈なファンから祝福が寄せられ、実兄のラオウやトキも"親族"としてVTR出演。長兄ラオウは「兄として我が生涯に一片の悔いなし。トキと共に天国で見ているぞ」と弟の晴れ姿を喜んだ。またアニメ『北斗の拳 ラオウ外伝 天の覇王』（10月より放送開始）のオープニング曲「嘆きのエンドレス」を歌うロンドンブーツ1号2号の田村淳ことhaderu率いるビジュアル系バンド・jealkbがミニライブを開催。クリスタルキングのムッシュ吉崎が「ユリア永遠に…」を熱唱すると、最後には「愛をとりもどせ。」を全員で合唱し2人の門出を祝った。終了間際にはアニメ『真救世主伝説 北斗の拳』シリーズ製作総指揮の堀江信彦氏や原作者の武論尊氏、作画の原哲夫氏も登場。ユリアの懐妊について堀江氏は「あそこで生まれてくるのは何か。 原作者たちと話しましたが、あれは実は『北斗の拳』を支えてくれたみなさんだと思って書いた」と粋な計らいを見せ、北斗七星にちなんで集まった777人の招待客を喜ばせていた。なお、この日公開されたケンシロウとユリアの"結魂式"を含めたその後を描いた特別映像は、10月4日（土）に公開される映画『真救世主伝説 北斗の拳 ZERO ケンシロウ伝』にも盛り込まれる。

[引用元：Yahoo[エンタメ総合（オリコン）]]

無料の自動翻訳

【中華芸能】ビビアン、イケメン俳優とモー娘。の恋のお手伝い？

【中華芸能】ビビアン、イケメン俳優とモー娘。の恋のお手伝い？

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20080912-00000035-scn-ent

9月12日17時34分配信サーチナ・中国情報局拡大写真上海万博の開幕前600日を記念して、市民にマナー向上を呼びかける歌でタッグを組むことになった台湾の女性人気タレント、徐若〓（ビビアン・スー）とイケメン俳優の何潤東（ピーター・ホー）。実はピーターが数年前に日本語を勉強するために日本で暮らしていたころ、日本生活の長いビビアンがお世話をしていたそうだ。上海万博の開幕前600日を記念して、市民にマナー向上を呼びかける歌でタッグを組むことになった台湾の女性人気タレント、徐若〓（ビビアン・スー）とイケメン俳優の何潤東（ピーター・ホー）。実はピーターが数年前に日本語を勉強するために日本で暮らしていたころ、日本生活の長いビビアンがお世話をしていたそうだ。（〓は王へんに宣）関連写真：そのほかのビビアン・スーに関する写真ビビアンは仕事や生活面だけでなく、独り身のピーターのためにと、恋のキューピッド役までしていた。なんとモーニング娘。のメンバーを紹介したという。だが、せっかく紹介してはもらったものの、ピーターは言葉の壁でコミュニケーションがうまく取れず、結局ろくに連絡もしないまま「自然消滅」してしまったそうだ。ピーターは当時を振り返り、「ビビアンは本当に親切な人」と。しかし紹介してもらった女性がモー娘。のメンバーが誰だったのかは明かさなかった。※情報提供：東亜通信社 URL：http://www.toanews.com/

[引用元：Yahoo[エンタメ総合（サーチナ・中国情報局）]]

翻訳はほんやく検定で